New Sanctions Targeting Myanmar Military’s Regime a Step in Right Direction, Strong Measures Needed

Burmese translation below မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို အောက်တွင်ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

MEDIA STATEMENT

1 February 2024

New Sanctions Targeting Myanmar Military’s Regime a Step in Right Direction, Strong Measures Needed

Myanmar Campaign Network (MCN) welcomes today’s announcement by the Australian Government of new targeted sanctions against two banks and three jet fuel suppliers, marking a crucial step in limiting the junta’s capacity for violence and oppression.

Australia can follow the lead of the US, UK, EU, and Canada and introduce stronger measures to limit the economic foundations and access to weapons by the junta, such as sanctioning state-owned enterprises linked to the natural resources sector. MCN further encourages vigilance as the junta seeks new channels to circumvent international sanctions.

The impact of the junta’s campaign of terror on civilians is immense, with 2.6 million people internally displaced, and nearly 20,000 people in detention. The Assistance Association for Political Prisoners has been able to verify the deaths of 4,474 persons, however the true death toll is likely many times higher.

The junta has been reportedly seeking new financial channels to circumvent US sanctions on Myanmar Foreign Trade Bank (MFTB) and Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB). However MCN notes that Australian sanctions on these two banks that facilitate international trade for Myanmar’s lucrative state-owned enterprises, is a significant move.

Amnesty International has revealed new data showing Myanmar’s military using new tactics to evade US, UK and EU sanctions on aviation fuel. Airstrikes increased by 300% in 2023 compared to 2021, with the junta now relying on indiscriminate use of airpower as it continues to lose strategic positions on the ground to pro-democracy and anti-junta forces.

Justice For Myanmar’s recent “Mines Against Humanity” report highlights the significant role 10 Australian companies continue to play in supporting the junta with their activities in Myanmar’s mining sector and Australia still imports products in high-risk business sectors directly linked to the junta such as timber and wood products, pearls and gems, and arms and ammunition.

Clancy Moore, CEO, Transparency International Australia said, “Three years on from the coup, this is a strong message from the Australian Government. However, Australia’s lack of sanctions on the state-owned enterprises Mining Enterprise 1 (ME1) and Mining Enterprise 2 (ME2) that oversee the mining sector and collect revenue for the junta means the door is wide open for the ten Australian-linked mining companies to continue to do business with the corrupt and murderous military regime.”

Tasneem Roc, Campaign Manager, Myanmar Campaign Network said, “Targeting banks that support Myanmar’s state-owned enterprises and entities that supply jet fuel has been a crucial step. But Australia must stay vigilant as the junta seeks new channels to bypass these measures. To truly weaken the junta’s grip and halt its cycle of violence, we must impose sanctions on entire networks of individuals and companies within Myanmar’s natural resource sectors and the aviation fuel supply chain.”

Media Contact:

Tasneem Roc

Myanmar Campaign Network

troc@apheda.org.au +61 2 8203 6044

သတင်းထုတ်ပြန်ချက်

၂၀၂၄ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့

အကြမ်းဖက်စစ်တပ်အပေါ် ပစ်မှတ်ထားသည့်  ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုအသစ်များသည် မှန်ကန်သောလမ်းကြောင်းဖြစ်ပြီး၊ ခိုင်မာသော စီမံဆောင်ရွက်မှုများ လိုအပ်သည်။

ဘဏ်နှစ်ခုနှင့် လေယာဉ်ဆီရောင်းချသော လုပ်ငန်း ၃ ခု အပေါ် ပစ်မှတ်ထားသော ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုအသစ်များ ချမှတ်သည့် သြစတြေးလျအစိုးရ၏ ယနေ့ကြေညာချက်ကို Myanmar Campaign Network (MCN) မှ ကြိုဆိုလိုက်ပြီး၊ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ဖိနှိပ်မှုများအတွက် စစ်အာဏာရှင်၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ကန့်သတ်ရန် အရေးကြီးသော ခြေလှမ်းတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။

သြစတြေးလျသည် အမေရိကန်၊ ယူကေ၊ အီးယူနှင့် ကနေဒါတို့၏ ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာနိုင်ပြီး စစ်အာဏာရှင်တို့၏ စီးပွားရေးအခြေခံအုတ်မြစ်များနှင့် လက်နက်များဝင်ရောက်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ရန် ခိုင်မာသော အစီအမံများ ချမှတ်နိုင်သည်၊ ဥပမာ- သဘာဝသယံဇာတကဏ္ဍနှင့်ဆက်စပ်နေသော နိုင်ငံပိုင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို ပိတ်ဆို့အရေးယူခြင်းကဲ့သို့သော ပြင်းထန်သောအစီအမံများ ချမှတ်နိုင်သည်။ စစ်အာဏာရှင်မှ နိုင်ငံတကာ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို ကျော်လွှားရန် လမ်းကြောင်းသစ်များကို ရှာဖွေနေသည်ကို  MCN မှ ထပ်လောင်း သတိပေးပါသည်။

အရပ်သားများအပေါ်  အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်လှုပ်ရှားမှု၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုသည် ကြီးမားပြီး လူပေါင်း ၂.၆ သန်းမှာ ပြည်တွင်းနေရပ်စွန့်ခွာပြောင်းရွှေ့နေရပြီး လူပေါင်း ၂၀၀၀၀ နီးပါး ထိန်းသိမ်းခံနေရသည်။ နိုင်ငံရေး အကျဉ်းသားများ ကူညီစောင့်ရှောက်ရေး အသင်းမှ လူပေါင်း ၄,၄၇၄ ဦး သေဆုံးမှုကို စိစစ်နိုင်ခဲ့သော်လည်း အမှန်တကယ် သေဆုံးသူ အရေအတွက်မှာ အဆများစွာ ပိုများနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။

စစ်အာဏာရှင်မှ မြန်မာနိုင်ငံ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုဘဏ် (MFTB) နှင့် မြန်မာရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဘဏ် (MICB) တို့အပေါ် အမေရိကန်၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို ရှောင်ရှားရန် ဘဏ္ဍာရေးလမ်းကြောင်းသစ်များကို ရှာဖွေနေကြောင်း သိရသည်။ သို့သော်လည်း မြန်မာနိုင်ငံ၏ အကျိုးအမြတ်များသော နိုင်ငံပိုင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် နိုင်ငံတကာကုန်သွယ်မှုကို လွယ်ကူချောမွေ့စေမည့် အဆိုပါဘဏ်နှစ်ခုအပေါ် သြစတြေးလျမှ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုသည် သိသာထင်ရှားသော လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်ကြောင်း MCN မှ မှတ်ချက်ပြုသည်။

Amnesty International မှ လေကြောင်းလောင်စာဆီအပေါ် အမေရိကန်၊ ယူကေနှင့် အီးယူတို့၏ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများကို ရှောင်လွှဲရန် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်က နည်းဗျူဟာအသစ်ကို အသုံးပြုနေကြောင်း ပြသသည့် အချက်အလက်အသစ်ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။ ၂၀၂၃ ခုနှစ် သည် ၂၀၂၁ ခုနှစ်ထက် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ 300% တိုးလာခဲ့ပြီး ယခုအခါတွင် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်သည် ဒီမိုကရေစီ လိုလားသူများနှင့် စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေး အင်အားစုများအား မြေပြင်တွင် ဗျူဟာမြောက် ရပ်တည်ချက်များ ဆုံးရှုံးနေသဖြင့် လေကြောင်းတိုက်ခိုက် အသုံးပြုမှုကို မှီခိုနေရပါသည်။

Justice For Myanmar မှ မကြာသေးမီက ထုတ်ပြန်သော “လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ဆန့်ကျင်သော သတ္တုတွင်းများ” အစီရင်ခံစာတွင် သြစတြေးလျ ကုမ္ပဏီ ၁၀ ခုသည် မြန်မာ့သတ္တုတွင်းကဏ္ဍတွင် ၎င်းတို့၏ လုပ်ဆောင်မှုများနှင့်အတူ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်အား ဆက်လက်ပံ့ပိုးကူညီရာတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍကို မီးမောင်းထိုးပြထားပြီး သြစတြေးလျသည် သစ်နှင့်သစ်ထွက်ပစ္စည်းများ၊ ပုလဲနှင့် ကျောက်မျက်များ၊ လက်နက်ခဲယမ်းမီးကျောက်များကဲ့သို့သော အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေသည့် အန္တရာယ်များသော စီးပွားရေးကဏ္ဍများတွင်ရှိသော ထုတ်ကုန်များကို တင်သွင်းနေဆဲဖြစ်သည်။

Transparency International Australia ၏ CEO ဖြစ်သူ Clancy Moore က “အာဏာသိမ်းပြီး သုံးနှစ်အကြာမှာတော့ ဒါဟာ သြစတြေးလျအစိုးရရဲ့ ခိုင်မာတဲ့ သတင်းစကားပါ။ သို့သော်လည်း သြစတြေးလျနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံပိုင် အမှတ် ၁ သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်း ((ME1) နှင့် အမှတ် ၂ သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်း (ME2)  တို့ကို ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု ကင်းမဲ့နေခြင်းက  သြစတြေးလျနှင့် ဆက်စပ်သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်းကဏ္ဍမှ စစ်အာဏာရှင်အတွက် ဝင်ငွေစုဆောင်းရှာဖွေပေးနေတာကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လုပ်ဆောင်နိုင်စေရန်အတွက် တံခါးဖွင့်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး အဂတိလိုက်စားပြီး လူသတ်တဲ့ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နဲ့ စီးပွားရေးလုပ်နေသလိုပါပဲ။”

“အကြမ်းဖက်စစ်တပ်မှ ထိန်းချုပ်ထားသော နိင်ငံပိုင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေနဲ့  လေယာဉ်ဆီ ထောက်ပံ့ပေးနေတဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေကို ပံ့ပိုးပေးမယ့် ဘဏ်တွေကို ပစ်မှတ်ထားတာဟာ အရေးကြီးတဲ့ ခြေလှမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော် စစ်အာဏာရှင်မှ နိုင်ငံတကာ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို ကျော်လွှားရန် လမ်းကြောင်းသစ်များကို ရှာဖွေနေသောကြောင့် သြစတြေးလျမှ သတိထားနေရမှာဖြစ်တယ်။ စစ်အာဏာရှင်၏ ချုပ်ကိုင်မှုကို အမှန်တကယ် အားနည်းစေပြီး အကြမ်းဖက်မှု သံသရာကို ရပ်တန့်ရန်၊ မြန်မာ့ သဘာဝ သယံဇာတ ကဏ္ဍများနှင့် လေကြောင်း လောင်စာဆီ ထောက်ပံ့မှု ကွင်းဆက်အတွင်းရှိ လူပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဉီးချင်းစီနှင့် ကုမ္ပဏီ ကွန်ရက် တစ်ခုလုံးအပေါ် ပိတ်ဆို့ အရေးယူမှုများ ချမှတ်ရမည်။” ဖြစ်တယ်လို့ Tasneem Roc, Campaign Manager, Myanmar Campaign Network မှပြောကြားထားပါတယ်။

Media Contact:

Tasneem Roc

Myanmar Campaign Network

troc@apheda.org.au

+61 2 8203 6044

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

About MCN

The Myanmar Campaign Network (MCN) is an Australian national coalition formed following the 2021 coup in Myanmar, comprising human rights organisations, international aid NGOs, Myanmar diaspora organisations, trade unions and faith-based organisations.

This project is under the auspices of Union Aid Abroad-APHEDA.

Follow

Recent Posts